[Эльф, который остался ребенком]

05.01.2012 в 11:27

Пишет  Doctor_Yohjikus:

05.01.2012 в 10:03

Пишет  Evening, Sherly:

Умереть не встать. Польский смешнее, кстати. Пше Пше.

04.01.2012 в 23:30

Пишет  Natalie S. Moor:

Мда уж... А мы в Европу стремимся!

Да пошли они.

Я хоть и говорю на неродном русском языке, но искренне уважаю людей которые спокойно могут говорить на украинском, поэтому я не могу не высказаться.
Дорогие мои, вы хоть в курсе насколько неправильно прочитали те фразы, которые на ваш взгляд, смешные? Нет, я понимаю, что как-то надо возвысить себя в глазах окружающих, а лучший способ это опустить кого-то ниже плинтуса, но надо делать это умея, а не ставить себя в нелепое положение. И размахивать какими-то бумагами это вообще кретинизм. И каким боком, позвольте спросить, из песни на русском вытащили слово «чумачечий» и приписали украинскому языку? Это абсолютно нелепо и нелогично. Роулинг явно обратила внимание только на голоса, а смысл слов абсолютно не поняла, это уже не к языку должны быть претензии, а к актерам и тем кто их нанимал, перевод же ни на грам не пострадал и в разы лучше русского. Про японцев я промолчу, не им говорить чей язык смешной. А тот непонятный набор букв который якобы является «нотой протеста»... они хоть поняли, что придумали или наугад сова выбирали? В общем, как по мне, таких «умников» вешать надо, что бы не позорили себя и окружающих.

@темы: Пиздец, большой и круглый, Видео, Перепост

Comments

[ночи.навылет]

бля.

[Чеши]

Дракон слэшит Артура и Мерлина, здец, конечно. Немного толстоватый троллинг для того, чтобы это могло казаться смешным. Я себе перепощу, можно?

[Эльф, который остался ребенком]

Чеши,
нужно.

[The First One]

Роулинг явно обратила внимание только на голоса, а смысл слов абсолютно не поняла, это уже не к языку должны быть претензии, а к актерам и тем кто их нанимал, перевод же ни на грам не пострадал и в разы лучше русского. Про японцев я промолчу, не им говорить чей язык смешной.
Как я понимаю, Роулинг там вообще не об этом говорила, это просто сверху такой перевод наложили. То же и японцев касается. Он (японец) даже в конце "Ямаха" говорит Оо

Но это троллинг на уровне банального оскорбления. Что есть не троллинг вообще. Хамство и много других нехороших слов.

Ну а по теме языков: многие иностранцы говорят, что украинский со стороны легко перепутать с итальянским. Почему-то, но вот так вот.

[Эльф, который остался ребенком]

Пингвин-герой,
Не знаю в плане перевода. не вслушивалась. но я сейчас реально зол и готов убивать голыми руками...

[The First One]

Дракон слэшит Артура и Мерлина,
Ещё на субтитры обратите внимание, в моменте с Роулинг.

Но, да: я сейчас реально зол и готов убивать голыми руками...
аналогично.

[Эльф, который остался ребенком]

Пингвин-герой,
не хочу это уродство пересматривать...

[Чеши]

Пингвин-герой, Дракон слэшит Артура и Мерлина, ну, в перший раз, чи що? Не люблять нас деякі.. індивіди, їх проблеми)

[Эльф, который остался ребенком]

Чеши,
Таких масштабів - в перший раз. А так. звичайно. що ні.

[Чеши]

Дракон слэшит Артура и Мерлина, сумно, що така маячня домі відбувається, так.

[Эльф, который остался ребенком]

Чеши,
а що робити? наших сил буде трохи замало щоб щось змінити. а от на міжнародному рівні. може вийти непоганий скандал

[Чеши]

Дракон слэшит Артура и Мерлина, та не думаю, що може - на таке особливо при нашій владі і уваги ніхто не зверне.

[Эльф, который остался ребенком]

Чеши,
тоді це буде найбільшим фейлом року.

[Чеши]

Дракон слэшит Артура и Мерлина, можливо. Та ладно, хто це побачить? Погуляє по інтернетам, та й усе.
До речі, те що я говорю українською, не вимагає того самого від тебе)

[Эльф, который остался ребенком]

Чеши,
дивячись хто побачить
ну то й що? може мені так хочеться я б і зовсім на українську перейшла у щоденнику. але тут є люди які українську не вчили і вони можуть не зрозуміти. а мені хотілося б. щоб мене розуміли люди з якими я спілкуюсь

[Чеши]

Дракон слэшит Артура и Мерлина, це класно, що ти її так гарно знаєш, ніколи б не подумала)

[Эльф, который остался ребенком]

Чеши,
чому? Я все ж таки виросла на Україні було б дивно. якби я не знала свою рідну мову.

[Чеши]

Дракон слэшит Артура и Мерлина, не повіриш - це було б зовсім не дивно, багатьма моїми однокласниками доведене.

[Эльф, который остался ребенком]

Чеши,
Це дуже прикро. Я тобі співчуваю

[Наталья Ррррр]

Ахахаахха
Мої дітлахи у школі отримають справжнє задоволення=))

Шикарно сделали)))
Оч понравилось))
Отстебали))

И кстати, "чумачечий" - это русское слово))

[Эльф, который остался ребенком]

Наталья Ррррр,
а что. и правда. повесели детей. лично меня этот ролик сподвиг на патриотический порыв большой силы.

ну. судя по тому что клип русский это біло само-собой разумеющимся