[Эльф, который остался ребенком]

Я наверно чего-то не понимаю.
Надоело мне вспоминать какая именно книга Урсулы Ле Гуин у меня когда-то была, пошла на соо поиска, спросила, описав все что вспомнила.
Почти сразу мне ответили, невероятно порадовав мой мозг, ибо теперь я уж точно не забуду что это было. но суть не в том. Почти сразу набежал еще один человек, который посоветовал почитать некого Максима далина, мол чувак так же крут, а то и лучше. Я удивилась. Погуглила. Удивилась еще больше. Открыла предложенный роман, почитала... и уже непомерно удивилась. Серьезно, как можно сравнивать? С моей точки зрения, подобное сравнение оскорбляет самого человека, который в принципе не может сравнить хотя бы факты, раз не хватает вкуса нормально оценивать литературу, и городить подобную чушь.
Я не мастер нормально анализировать недостатки произведений, да еще и излагать их понятными окружающим словами, так что можете сравнить на досуге.
Роман Урсулы, по описанию которого я пыталась вспомнить книгу: Левая рука тьмы
То что мне насоветовали: Лестница из терновника
А еще, пусть тут будет аудио-версия прекрасной статьи не менее прекрасного Урсулы Ле Гуин

Прослушать или скачать Почему американцы боятся драконов бесплатно на Простоплеер

@темы: Пиздец, большой и круглый, ОМГ о_О, Картинки в моей голове, Ебанизма головного мозга

Comments

[Восьмая дочь]

Я когда мучительно пыталась начать читать "Лестницу из терновника", когда мне посоветовали, как пример книги с нестандартной системой полов, сломалась на стилистике автора.

[Эльф, который остался ребенком]

Восьмая дочь,
Я прочитала первые пару абзацев и закрыла. Специально открыла, для сравнения, Левую руку тьмы, перечитала несколько первых абзацев и продолжила недоумевать. Да, немного тяжело написано(удивляюсь как я 15-тилетней девчонкой) её читала, но читала ведь! А в каком восторге была!
А пример нестандартной системы полов есть у Олдей, если я не ошибаюсь) Вроде где-то этих полов было 16 штук)

[Восьмая дочь]

Эльф, который остался ребенком, У меня список лежал, который насоветовали
У Ле Гуин не сложный стиль! Ну, не простой, но не сложный) может попасться кривой перевод, вот тогда дааа, а так она даже среди других классиков американской фантастики не тяжеловесно пишет (самые стилистически накрученные тексты, кстати, как правило у немцев, ну, по моим ощущениям, там надо первые пару глав привыкать).
Но, на самом деле, дело не столько в "простоте" и "сложности", у Далина в конкретно этой книге просто... мгм... искусственно накрученная сложность. Словно бы мучительная попытка добавить тексту того, что чуждо и автору, и тексту. Потому смотрится странно и не читается вообще никак.

[Эльф, который остался ребенком]

Восьмая дочь,
Ну да, стопроцентное качество таких списков несколько под сомнением бывает)
Значит и правда перевод некачественный) Потому что Хайнский цикл я читала взахлеб, когда он у меня книжкой был)

[ой, всё]

Не знаю, что это за "лестница", но у Макса Далина мне безумно понравилась "Зеленая кровь". Ни с чем я ее не сравниваю и не сравнивал, просто хорошая книга.

[Эльф, который остался ребенком]

Непокорный,
Не спорю, книга может быть хорошей, но меня покоробило именно сравнение с Урсулой.